- なぜ募集しているのか
- 現在、当社では製品・サービス全般の品質向上に取り組んでおります。
中でも当部門では、家庭用ゲームの魅力・価値を世界中のお客様に届けるための海外版の品質向上の役割を担っており、
ローカライズ・翻訳品質の向上を目的に、体制の強化、人材育成を通じたチーム強化を進めています。 - どんな仕事か
-
当社がワールドワイドに展開する家庭用ゲーム海外版の品質を高めるため、
特に英語をはじめとしたローカライズの品質向上および安定化、ローカライズ環境構築、
ローカライズ品質における評価実施サイクル運用を中心に、ローカライズ領域のプロフェッショナルとして支えていただきます。
■仕事内容
家庭用ゲーム海外版の品質を高めるローカライズ領域のプロフェッショナルとして、
以下の業務を行っていただきます。
・ローカライズの品質向上のための翻訳会社の管理（翻訳に関するディレクション、スケジュール管理、課題管理等）を中心としたプロジェクト遂行
・ローカライズの品質向上のための体制・業務フローの改善の提案、新しい手法の導入・運用に関する積極的な提案
・海外支社を中心とする関係者との調整、認識あわせ等の対応
・社内におけるローカライズ品質向上意識の啓蒙および人材育成 ほか - この仕事で得られるものは
- ゲームプロデューサーと一体となり、家庭用ゲーム開発に携わっていくやりがいのある仕事です。
特に家庭用ゲーム海外版の魅力・価値を決定づけるローカライズ品質向上の中核を担いますので、
世界中のお客様に楽しんでいただくためのコンテンツ創出に直接寄与することが可能です。
ローカライズの知見・スキルを生かしながら、実務のみならずローカライズプロフェッショナルの視点で品質を見極め、製品全体の品質向上に主体的に関わっていただけます。
当社はワークフローの改善や、新しい手法の導入など積極的な提案も歓迎する環境です。
加えて社内の意識向上への働きかけや人材育成など会社の成長にもダイナミックに関わっていただけます。 - 求められるスキルは
- 開発のスタイルは
-
開発環境 他項目、参照のこと開発の特長 バンダイナムコエンターテインメントは、バンダイナムコグループのパーパス「Fun for All into the Future」のもと、
世界中のファンに楽しさと感動を届け、未来に向かって笑顔と幸せを追求してまいります。
「長く深く遊べる良質なコンテンツ」と「多彩なエンターテインメント」で世界中のファンの皆さまの期待を超えるという基本方針のもと、
IP（キャラクター等の知的財産）を軸にネットワークコンテンツ、家庭用ゲーム、ライフエンターテインメントなどの分野において、
幅広いターゲットに向けてさまざまな商品やサービスをワールドワイドで提供しています。
また、2022年4月から新中期ビジョン「Connect with Fans」を掲げ、IPを軸に世界中のファンの皆様とつながることを目指し、ファンとつながるための新しい仕組みの開発にも着手しています - 雇用形態は
- 正社員
- どんなポジション・役割か
- ローカライズマネジメント
- どこで働くか
- 東京都港区芝５丁目37-8 バンダイナムコ未来研究所
※現在、当社では「新しい働き方」の実現に向け、テレワークの推進の取り組みを実施しております - 勤務時間は
- フレックスタイム制（標準労働時間: 1日7.5h）
- 給与はどのくらい貰えるか
- 650万円 ～ 850万円
※応相談
ご経験・能力を考慮の上、決定致します。 - 待遇・福利厚生は
- ・各種社会保険
・育児休業
・介護休業
・財形貯蓄
・社員持株会
・慶弔見舞金 ほか - 休日休暇は
- ・完全週休2日制（年末年始休暇、夏季休暇含め年間125日／2022年度）
・年次有給休暇（初年度のみ入社月により付与日数変動あり、最高20日まで付与）ほか - どんな選考プロセスか
